Spaanse Grammatica in Praktijk

Spaanse grammatica leren begrijpen vanuit praktisch oogpunt met verschillende tips en geheugensteuntjes. Met fotos van Latijns America

Een Betoog Houden - Discurso

Een betoog houden of een discussie voeren is één van de zaken die je op een gegeven moment in het Spaans ook moet kunnen doen. Het is niet eenvoudig in het Nederlands, laat dus staan om het in een andere taal te doen. Maar als je een simpele "rode" lijn volgt in je verhaal, dan is het een stuk eenvoudiger. 

Elk betoog heeft drie delen:

Spaans betoog houden



1. Presenteer je idee of mening:

Waarom ben ik hier? Wat is het doel van mijn betoog? is het vanwege mijn interesse in het onderwerp, of omdat ik veel weet over het onderwerp weet?

Hier begin je met woorden zoals:
  • Con respecto a …  
  • En relación  con  … 
  • Vamos a hablar sobre …
Het idee is dat je hier je mening of onderwerp aangeeft. 

Je kunt ook een opvolging geven aan een vorig betoog van iemand anders, en dan kun je erop inhaken met woorden zoals "ofschoon" of "alhoewel" om een tegen mening te geven:


"Escuchamos que ....,"

  • Aunque (+ subjuntivo), ... 
  • Sin embargo, ...

2. Geef 3 argumenten waarom jouw idee goed is

Hier zoek je drie of meer argumenten waarom je vindt dat je gelijk hebt, of dat jouw idee zo goed is. Je kunt verschillende zaken opnoemen die jouw idee mogelijk maken, maar je kunt ook inhaken op dat jouw mening bepaalde bestaande problemen oplost. 

Je kunt met het eerste argument in het Spaans beginnen met:
  • Para empezar, …  
  • En primer lugar, …
  • Por un lado, ..
  • Por una parte, …
  • En mi opinión …

Daarna heb je andere argumenten die je kunt op opnoemen met de volgende uitdrukkingen:
  • En segundo lugar, …
  • Por otro lado, …
  • Por otro parte
  • Por lo tanto, …
  • Además, …
  • Igualmente, ...
  • Sin embargo …
  • Es decir, …
  • O sea, …
  • Por el contrario, … 

En voor het laatste argument kun je de volgende uitdrukkingen gebruiken:
  • Por último, …
  • En último lugar, …
  • Finalmente, …

3. Herhaal je idee of mening met  je uiteindelijke conclusie 

    Na je argumenten herhaal je nog een keer je mening of idee en maak je een samenvatting van je argumenten in één of twee zinnen, waarbij je de volgende Spaanse argumenten kunt gebruiken:
    • Para terminar, … 
    • Para resumir, …
    • Para finalizar, … 
    • En resumen, …
    • En conclusión, …

    Gezien het niet je moedertaal is, hou het kort en bondig en hou je vast aan de "rode" lijn.

    Geen opmerkingen: