Spaanse Grammatica in Praktijk

Spaanse grammatica leren begrijpen vanuit praktisch oogpunt met verschillende tips en geheugensteuntjes. Met fotos van Latijns America

27 Letters Alfabet en Uitspraak

Het Spaanse alfabet en de meeste klanken zijn bijna hetzelfde als in het Nederlands. Er zijn wel een aantal verschillen die men in acht moet nemen.


Ch, ll, ñ, de letters die anders zijn

Sinds 2010 heeft het Spaanse alfabet 27 letters met de extra "ñ". Daarvoor, en wat je nog steeds vaak in woordenboeken ziet, had het Spaanse alfabet 29 letters. Maar eigenlijk hebben we in het Nederlands ook meer letters, zoals de "sch", "oe", "eu" etc, maar die zien wij ook niet als aparte letters. In het Spaans zijn de 3 extra letters in het woordenboek "ch", "ll" en "ñ": 

  • Je hebt de "ch" als in "chimenea". In het Nederlands klinkt als "tj" in "tjalk". 
  • De dubbele "ll" als in "lluvia klinkt in Argentinië meer als een de "sj" in "Sjaak". In andere Latijns Amerikaanse landen wordt die uitgesproken als een Nederlandse "j".
  • De "ñ" spreek je uit als de "nj" in "Anja", erg nasaal. Hij staat in het Spaanse alfabet achter de "n". 
Dus het alfabet van een Spaans woordenboek is als volgt: 
  • a, b, c,ch, d,e,f, g, h, i, j, k, l, ll, m, n, ñ, o, p, q, r, s, t, u, v, w, x, y, z
Maar als eerder vermeld, sinds 2010 zijn officieel de "ch" en de "ll" niet meer deel van het Spaanse alfabet.


A, E, F, J, U en V de klanken die anders zijn 

Maar waar vele Nederlanders en mezelf inclusief voor vallen is de uitspraak van de "a" en "e". Wij zijn geneigd de "a" en "e" als een korte klinker uit te spreken, maar in het Spaans klinken die anders:
  • Vive en la calle Marmol  > Hij/zij woont in de straat Marmol. De "a" in "Marmol" spreek je uit als een dubbele "aa" zoals de "a" in "maan". 
  • el coche de Juan   >  de auto van Juan. Hier spreek je "de" niet uit als in het Nederlands, maar echter als "de" als in "dekker" met een korte e als een Franse "'è".
  • Familia > familië. De "f" is veel sterker dan in het Nederlands, in het Spaans klinkt de "f" meer als "f" als in "fiets".
  • Juguete > speelgoed. De "j" spreek je uit als de "g" in "goed". 
  • Universidad > universiteit. De "u" klinkt als de Nederlandse "oe" zoals in "moet".
  • Vaso > Glas. De "v" klinkt ook anders, die klinkt in het Spaans als een "b" als in "beer". 


Iguazu Watervallen in Argentinië, Brazilië en Paraguay
Iguazu Watervallen in Argentinië, Brazilië en Paraguay


Geen opmerkingen: